-
1 блукати
to wander, to rove ( about), to roam, to stroll, to ramble -
2 блукати
блужда́ть, броди́ть; ( о людях) скита́ться, слоня́ться ( ходить без дела), мы́каться, влачи́ться, ( в поисках дороги) плута́ть -
3 блукати
błukatyдієсл.błądzić, błąkać się -
4 блукати
матем.; физ. блужда́ть -
5 блукати
ბოდიალი, ხეტიალი -
6 блукати
блукацьвандраваць -
7 блукати
dolaşmaq -
8 błąkać się
блукати -
9 блукаць
блукатибродитиваландатисяплутати -
10 блукаць
блукатибродитиваландатисяплутати -
11 vandre
блукати; ходити -
12 błądzić
блукати; помилятися -
13 tułać się
блукати, тинятися -
14 rove
1. n1) прогулянка без певної мети2) мандри, блукання3) с.г. мілка бранка, легке розпушування4) тех. шайба5) текст. рівниця2. v1) мандрувати; блукати, тинятися2) блукати (про очі, думки)3) ловити рибу на живця4) пропускати через блок (про трос тощо)5) пропускати через вушко6) past і p.p. від reeve* * *I n1) ( безцільна) прогулянка, блукання2) c-г. неглибока оранка, легке розпушуванняII v2) блукати (про очі, думки)3) ловити рибу на жирую принаду, на живцяIII n1) тex. шайба2) тeкcт. рівницяIV vпропускати через блок ( трос); cпeц. пропускати через вушкоV past, р. р. від reeve II -
15 блуждать
1) (бродить) блудити, -ся, блукати, бродити, тиняти, -ся. [Ходжу, блуджу, нуджу світом];2) (сбившись с пути) блудити, блукати;3) (о глазах: бегать) блукати. [Його очі неспокійно блукали. Блукати поглядом]. Пойти, отправиться блуждать - піти в світи, у блуд піти. Блуждая прийти куда-л. - приблудити, -ся, заблудити, приблукати, -ся, заблукати, -ся.* * *блука́ти, блуди́ти; ( слоняться) броди́ти, ника́ти, тиня́тися -
16 expatiate
v2) блукати, тинятися3) розширюватися* * *v1) просторікувати, розглагольствувати2) icт.,; пoeт. блукати, бродити; блукати ( про думки) -
17 range
1. n1) ряд, низка, ланцюжок (будинків тощо); пасмо2) серія, ряд3) стрій, шере (н)га4) напрям, лінія5) сфера, зона; галузь; коло; поле; арена6) межа7) ек. зміна, коливання, рух8) розмах; амплітуда, межі коливання9) простір, межі10) радіус дії; межа застосування; досяжністьrange of vision — кругозір, поле зору
12) потужність (телескопа тощо)13) дальність; відстань; дистанціяat close range — близько; на невеликій відстані
at long range — далеко, на великій відстані; здалеку
14) рад. дальність передачі15) військ. далекобійність16) військ. приціл17) перехід з місця на місце, блукання18) відкрита місцевість; степ19) мисливське угіддя20) пасовище21) асортимент; номенклатура22) гірський кряж, гірська система23) шкалаaperture range — фот. шкала діафрагм
25) період існування на Землі26) клас, верства (суспільства)28) ступінь29) клас, розряд31) телеб. смуга, спектр32) мор. порти, ряд портівAtlantic R. — порти атлантичного узбережжя США
33) мор. створ34) військ. полігон, стрільбище; тир36) амер. меридіанний ряд населених пунктів37) амер. двосторонній стелаж38) кухонна плита (тж kitchen range)39) тех. агрегат, установка40) решето, сито41) друшлякrange ability — ав. дальність польоту
range angle — військ. кут прицілювання (під час бомбометання)
range dummy — військ. навчальний патрон (набій)
range estimation — військ. визначення відстані на око
range practice — військ. навчальна стрільба на стрільбищі
range setting — військ. установлення прицілу
range work — буд. мурування рядами
2. v1) ставити в ряд; розташовувати (розставляти) у певному порядку2) шикуватися (ставати) в ряди6) бути на одному рівні, стояти урівень; належати до числа (когось, чогось — with, among)he ranges with (among) the great writers — він належить до числа великих письменників
8) залучати, утягувати9) коливатися в межах (чогось — from... to, between)11) охоплювати (про думку тощо)to range into classes — розподіляти по класах, класифікувати
13) прибирати, давати лад15) наводити, націлювати16) військ. пересуватися, переміщатися17) біол. траплятися, водитися (в якійсь місцевості)18) пасти худобу на необгородженому пасовищі21) військ. визначати відстань до цілі22) військ. пристрілюватисяrange ahead — військ. рухатися попереду (в першому ешелоні)
range by — обганяти; проходити мимо
range down — військ. зменшити приціл
range in — військ. пристрілюватися
range out — геод. провішувати лінію
range up — військ. збільшувати приціл
* * *I n1) ряд, лінія ( будинків); ланцюг, низка; серія, ряд; стрій, шеренга (людей, тварин)2) лінія; напрямок3) сфера, зона; область, коло; поле, арена4) межі, границі (особл. коливань, змін); eк. зміна, коливання, рух (курсів, цін); розмах; фiз. розмах коливань5) простір; межі; cпeц. радіус дії; межа застосування; досяжністьrange of vision — кругозір, поле зору; cпeц. діапазон; cпeц. чутливість (дозиметра е т. п.); cпeц. потужність ( телескопа); мaт. область значень функцій
6) дальність; відстань, дистанціяrange mark — орієнтир; paд. дальність передачі; вiйcьк. далекобійність, дальність ( дії)
range capacity, range capability. striking range — досяжність; вiйcьк. приціл
7) перехід з місця на місце; блукання8) відкрита місцевість, степ; мисливське угіддя; c-г. необгороджене пасовище9) асортимент, сортамент; номенклатура10) гeoл. гірський кряж, гірська система11) cпeц. шкалаaperture range — фoтo шкала діафрагм
tonal range — пoлiгp. градаційна шкала
12) бioл. ареал; район проживання ( тварини); область поширення ( рослини); період існування на Землі (рослини, тварини)13) клас, верства ( суспільства)14) фiз. довжина пробігу, пробіг ( частинок)15) cпeц. ступіньreduction range — пoлiгp., фoтo величина зменшення
range of magnification — пoлiгp., фoтo величина збільшення; клас, розряд
16) cпopт. напрямок атаки ( у боксі)17) мop. ряд портів, порти18) мop. стулка19) вiйcьк. полігон, стрільбище ( range area); тир20) вiйcьк. віднесення ( бомби)21) aмep.; гeoд. меридіанний ряд населених пунктів22) aмep. двосторонній стелаж ( у бібліотеці)II v1) вишиковувати в ряд; ставити, розташовувати по порядку; refl вишиковуватися, шикуватися в ряд(и); ставати, розташовуватися по порядку2) ( along) простягатися; тягтися уздовж ( чого-небудь); ( with) іти паралельно ( чому-небудь)3) ( with) стояти на одній лінії ( з чим-небудь); (with, among) бути на одному рівні, стояти нарівні; відноситися до числа (кого-небудь, чого-небудь)4) pass займати певну позицію; refl (with, against) стати на чий-небудь бік; залучати (в групу, на чий-небудь бік)5) (from, between) коливатися в певних межах (нaпp., про ціни)6) пoeт. (over, through) блукати; мандрувати; бродити ( про думки); блукати ( про погляд); охоплювати ( про думку)7) класифікувати; систематизувати; розподіляти по категоріях; відносити до класу, розряду8) прибирати, наводити лад9) наводити, націлювати10) мop., вiйcьк. ( over) пересуватися, переміщатися; вiйcьк. рухатися попереду, у першому ешелоні ( range ahead); мop. проходити, обганяти ( range by)11) проявляти несталість, мінливість ( почуттів)12) бioл. водитися, зустрічатися ( у якому-небудь ареалі або в яку-небудь епоху)13) c-г. випасати худобу на необгородженому пасовищі14) пoлiгp. вирівнювати ( рядок)15) мop. (along, about) іти паралельно ( берегу); проходити повз, уздовж16) мop. відпускати канат якоря17) вiйcьк. визначати відстань до цілі; пристрілювати ціль по дальності; пристрілюватися ( range in)III n1) кухонна плита ( kitchen range)2) тex. агрегат, установка -
18 wander
1. nмандрівка, мандри2. v1) блукати, бродити; мандрувати2) заблукати, заблудитиto wander out of one's way (off the track, from a path) — збитися з шляху
3) відхилитися (від теми)4) помилятися; заплутатися; збочити6) жарт. збивати з пантелику7) звиватися (про дорогу тощо)8) марити, заговорюватисяwander away — піти і заблукати, відстати (від когось, чогось)
wander in — забрести, випадково зайти
-
19 divagate
v1) блукати, тинятися2) відхилятися від теми* * *vблукати; тинятися; відхилятися від теми -
20 excurse
v1) блукати, вештатися2) ходити на прогулянку (екскурсію)3) відхилятися, збочувати (тж перен.)* * *v1) бродити, блукати3) відволікатися ( від теми); робити відступ
См. также в других словарях:
блукати — а/ю, а/єш, недок. 1) Ходити, їздити і т. ін. без певної мети і напрямку. || Ходити, їздити навмання, не знаючи шляху, напрямку; блудити. || Їздити світом, часто змінюючи місце перебування; мандрувати. || розм. Робити прогулянку; прогулюватися. 2) … Український тлумачний словник
блукати — 1) (рухатися без певної мети чи напрямку), тинятися, вештатися, сновиґати, плентати(ся), шастати, швендяти(ся) 2) (ходити / їздити по світу, часто змінюючи місце перебування), мандрувати, кочувати, волочитися, волоктися, віятися, никати, тинятися … Словник синонімів української мови
блукати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
блудити (бвудити) — блукати … Лемківський Словничок
шататися — блукати; хвилюватися, хвалитися … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
ніворот — ніворот: западина (з якої нема вороття); ніворотом іти: блукати, звестися на нінащо [IV] Ніворотом: без порядку, Худоба ніворотом брила... [Лч. 3,4]; [ВЛ] Ніворотом брести: блукати [14] Ніворотом піти: пропасти, знівечитеся [II] (піти): задарма… … Толковый украинский словарь
ніворотом — ніворот: западина (з якої нема вороття); ніворотом іти: блукати, звестися на нінащо [IV] Ніворотом: без порядку, Худоба ніворотом брила... [Лч. 3,4]; [ВЛ] Ніворотом брести: блукати [14] Ніворотом піти: пропасти, знівечитеся [II] (піти): задарма… … Толковый украинский словарь
тинятися — я/юся, я/єшся, недок., розм. 1) Ходити сюди туди без певної мети й напрямку; бродити, блукати де небудь. || Довгий час ходити, бродити, перебувати де небудь. || Ходити, їздити куди небудь без особливого бажання або результату. || Блукати без… … Український тлумачний словник
бродити — I (поволі ходити по мілкій воді, болоту), брьохати, брьохатися; чалапати, чалапкати (створюючи шум) Пор. брести 2) II ▶ див. блукати 1), блукати 2), блукати 3) … Словник синонімів української мови
попоблукати — а/ю, а/єш, док., розм. Блукати де небудь багато разів; блукати тривалий час … Український тлумачний словник
никати — 1) (ходити сюди туди без діла, без потреби), тинятися, швендяти(ся), шалатися, микатися; снувати(ся), сновиґати (швидко пересуваючись / довго ходячи); шастати(ся) (швидко, квапливо); вештатися (ходити туди сюди, у різних напрямках); валандатися… … Словник синонімів української мови